TPL_ESW_EASYPEASY_MAIN_CONTENT

Josif Brodskij

Články

Definice poezie

Památce Frederica Garcii Lorcy.

Existuje legenda, že Lorca před popravou
viděl, jak nad hlavami vojáků vychází slunce.
A řekl prý: „Slunce přece vychází". Možná
že to byl začátek básně.

Zapamatovat si krajiny

za okny v pokojích žen,

za okny v bytech příbuzných,

za okny v kancelářích kolegů.

Zapamatovat si krajiny

za hroby souvěrců.

Zapamatovat si krajiny,

když pomalu taje sníh,

když nás vyzývají k lásce.

Zapamatovat si oblohu,

ležící na mokrém asfaltu,

když nám ukládají lásku k bližním.

Zapamatovat si,

jak kalné potoky deště na skle

skreslují rozměry domů,

když nám vysvětlují,

co máme dělat.

Zapamatovat si,

jak nad nevlídnou zemí

rozkládá poslední přímé paže

kříž.

 

V noci s měsícem

zapamatovat si dlouhý stín

stromu, člověka.

V noci s měsícem

zapamatovat si těžké vlny řeky,

blyštící se jak puky obnošených kalhot.

A při úsvitu

zapamatovat si bílou cestu

z které odbočuje eskorta,

zapamatovat si

jak slunce vychází

nad cizími zády vojáků.

Z Velké elegie v překladu J. Kovtuna, v Edici Svědectví Paris 1968.

Následky politiky duchovní kastrace

Ohlédnutí bez hněvu II.

Nevěřím na politická hnutí

Ohlédnutí bez hněvu I.

 

Podporují nás:

                                                     30 05 2018 KJ                 30 05 2018 Uprazeno             

Partneři:

PN logo sRGBlogo pozadi cervena udalostiart-for-good-logo1Xantypacd12 8DeSYo4 HLIDACIPESlogoFINALv6 2016-10-02 Logo RR 2016 1

logo big   cze-logo    Peroutak logo1