TPL_ESW_EASYPEASY_MAIN_CONTENT
obcanska-neposlusnost
Felix Vallotton, Solitaire. 1912. výřez. Kunsthaus Zürich, wikiart.org

Občanská neposlušnost

Z plna srdce přijímám heslo: „Nejlepší je ta vláda, která vládne nejméně“, a rád bych viděl, aby se podle toho jednalo rychleji a soustavněji. Provedeno do důsledků zní heslo, ve které taky já věřím: „Nejlepší je ta vláda, která nevládne vůbec“, a až budou lidé na ni připraveni, budou takovou vládu také skutečně mít.

Vláda je v nejlepším případě jen prospěšnou pomůckou. Ale většina vlád je za obvyklých podmínek k neprospěchu, a o všech vládách to platí aspoň někdy. Námitky, které se uvádějí proti stálému vojsku (jsou mnohé a závažné, a zasluhují, aby získaly přízeň většiny), mohou se uplatnit také proti stálé vládě. Vlády samotné, které jsou pouze způsobem, jejž si lidé vybrali, aby prováděli svou vůli, se dá však snadno zneužít a pokazit ji, ještě dřív, než lid může skrze ni jednat...

Americká vláda – co je to jiného, než tradice, třeba nedávná, jejíž snahou je, aby byla v neporušené podobě uchována pro budoucnost, jenž však v každé chvíli ztrácí část své celistvosti? Nemá životnost a sílu žijícího jednotlivce, neboť jednotlivec ji může podrobit své vůli. Pro lidi samé má asi takový význam, jako dřevěné dělo. Ale proto není méně potřebná; neboť lidé musí mít ať už takový nebo onaký složitý stroj a musí slyšet jak hrčí, aby učinili zadost své představě o vládě, kterou mají. Vlády takto ukazují, jak úspěšně mohou být lidé klamáni, ba jak se mohou sami klamat ve svůj vlastní prospěch. Všichni musíme připustit, že jim to jde znamenitě. Ale tato vláda nepodporovala nikdy sama od sebe žádný dobrý podnik, leč hbitostí, jakou mu šla z cesty. Ona neudržuje zemi svobodnou. Nekultivuje Západ. Nevzdělává. Vše, co bylo vykonáno, dokázal charakter amerického lidu, a ten by dokázal ještě něco víc, kdyby se mu vláda někdy nepletla do cesty.

Neboť vláda je vhodný prostředek, aby mohli mít lidé vzájemně od sebe pokoj. A jak bylo řečeno, nejvhodnější je vláda tehdy, když nechá ty, nad nimž vládne, co nejvíce sobě samým.

Kdyby obchod a živnosti nebyly gumové, nikdy by se nedokázaly přehoupnout přes překážky, které jim zákonodárci neustále kladou do cesty. Kdybychom měli posuzovat tyhle lidi čistě jen podle výsledků jejich činů, a ne také podle jejich původních úmyslů, zasluhovali by, aby byli zařazeni mezi ty nejtěžší zločince, kteří kladou překážky vlakům na koleje, a aby byli také tak trestáni.

Ze stejnojmenného eseje podle překladu Franty a Kočího (Leichter 1925) vybral a upravil pro Přítomnost D.J.B.

 

TPL_ESW_EASYPEASY_ADDITIONAL_INFORMATION

Glosy

  • Spalovač trenýrek se mýlí

    Petr Havlík

    Společnost, kde „nejhlasitější“ formou komunikace je mlčení mlčící většiny, již není demokracií. Základním předpokladem plnohodnotné demokracie je totiž otevřený prostor pro svobodnou diskusi....

  • Červené trenky v Bílině

    Veronika Vendlová

    Úryvek z textu Veroniky Vendlové, členky iniciativy „Společně to dáme“. Jde o reportáž z protestu této iniciativy proti prezidentu Zemanovi v Bílině. Vybraný text je ze závěru článku, kdy jsou oponenti...

  • Tajemstvím smíření je vzpomínka

    Michal Kadleček

    Mohlo by se zdát, že zbytečně vytahuji věci zapomenuté, nebo dokonce promlčené. Jenže česká xenofobie, předsudky a komplexy stejně jako občasná nepodložená halasná namyšlenost a hysterické reakce...

  • Pomník Milady Horákové

    Redakce Přítomnosti

    V roce 2015 byl díky finanční pomoci Nadačního fondu Stránský odhalen na pražském Pětikostelním náměstí pomník Milady Horákové. V místech mezi Senátem a Poslaneckou sněmovnou připomíná boj proti totalitě....

  • Urážka státu do hlavy

    Martin Jan Stránský

    Vydavatel Přítomnosti Martin Jan Stránský komentuje pohoršení, které svým textem vzbudil v několika čtenářích, těmito slovy:  Moje poslední glosa,[1] která souvisela s první,[2] naštěstí splnila mé...

  • Pan Žáček je možná trochu cvok, ale je to cvok hezký!

    Jan Cigler

    Lidé si ovšem rozhodně nechtějí kazit dojem o konopí nějakými mozoly, když mohou lenošit s brčkem ve stínu věkovité lípy a smát se jako „normální šílenci“... I tak je pan Žáček inspirativní. Třeba...

  • Učešte mi uši

    David Bartoň

    V době, kdy je lidské slovo vzácné, mi zní až neuvěřitelně inspirativně, co pověděl A. Mitrofanovovi jeden z hrdých Rusů a nemnoha přátel naší země Viktor Fajnberg[1]: „Jste-li v bezvýchodné...

  • Lid může hýkat, konečně se zbavil elit

    Jaroslav Erik Frič

    Od své nominace (nevím, kým vůbec podané) na Cenu Magnesia Litera za mé „blogové“ psaní v loňském roce a která se předává pod egidou pro mne zcela nepřijatelných sponzorů, jsem se distancoval...

Podporují nás:

                                                      30 05 2018 KJ                 30 05 2018 Uprazeno

Partneři:

logo pozadi cervena udalostiart-for-good-logo1Xantypacd12 8DeSYo4 HLIDACIPESlogoFINALv6 2016-10-02 Logo RR 2016 1

logo big