Úryvek z románu The News Clown, vydaného anglicky nakladatelstvím Equus Press, v překladu Davida Vichnara. V originále si jej můžete přečíst v anglickojazyčné verzi Přítomnosti, The New Presence.
Zase jsem neměl ani floka, a tak jsem zašel k Evženovi. Evžen otevřel láhev, rozlil nám pití a spustil film. Měl jsem ten den volno – venku bylo slunečno a teplo, i ptáky bylo slyšet, ale Evžen stáhnul rolety a zhasnul světla. Nedal si říct. Nechtěl, aby nás někdo „šmíroval“ – tahle záležitost byla „zakázaná v šestatřiceti státech“. Na obrazovce se objevila žena v růžových plavkách a vysokými čern
Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI
PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE
publikováno: 15. 1. 2013
15. 1. 2013
NEJNOVĚJŠÍ články
Korunový fetiš pupku světa
Před 23 lety v referendu o vstupu do Evropské unie občané drtivou většinou rozhodli i o přijetí společné …
Dvě encykliky – podobná témata
Bylo celkem jednoduché uhodnout, proč stávající papež Lev XIV. přijal toto jméno po svém jmenovci …
Šachista z Prahy
Významný perský básník, matematik a astronom Omar Chajjám (1048–1131) o šachách napsal: „Život je šachovnice …
O ceně a zásluhách: Hayekovská variace na bullshit Petra Macinky
Není mnoho vážnějších funkcí ve státě, než je funkce ministra vlády. Proto bychom výroky ministrů …
Německý militarismus 2.0?
Záměr německé vlády Friedricha Merze zvýšit výdaje na zbrojení vyvolal diskuzi, jestli opět hrozí z …
Ne, pane premiére!
Rok co rok ohlašuje příchod londýnského léta nová sezóna divadla pod otevřeným nebem v Regent’s Park …
Jak ekologické hnutí ztratilo svůj vliv…
… a jak to napravit. Donald Trump je prezidentem, který je nejvíc zaměřen proti ekologii, …
O časové autonomii: Přísliby nepředepsaného času
Pocit, že žijeme ve stále se zrychlujícím světě, považujeme za danost, za jakousi platbu životu …
