Nemám rád kondicionály. Český překlad je ještě výmluvnější – podmiňovací způsoby, všeho druhu. Odnaučilo mě nemít je rád oněch téměř deset let komunistického věznění. Zvlášť v uranových koncentrácích, kde jsme dobývali smolinec zvaný uran, aby z něj mohl Velký Bratr mít za Uralem celé jedno pohoří připravené na atomovky. A teď zase aby byl pro cara Putina a jeho poddané krmivem do našich jaderných reaktorů. V těch lágrech, ale i v Leopoldově a na Mírově a ve Valdicích a dalších basách, taky ale v děsivé pardubické ženské věznici jakýkoliv výhled do budoucna okrášlený všelijakými „by“ dovedl být i smrtelný. Básník a můj spoluvězeň a učitel a přítel (čemuž se mi dodnes nechce věřit) Jan Zahradníček mi jedno

publikováno: 11. 4. 2015