Kolektivní jedinci

Lubomír Martínek

esejista a překladatel

Koncem minulého tisíciletí jsem měl dojem, že ruská literatura mi nemůže nabídnout nic objevného. Putování po knihách Dostojevského, Čechova, Bunina, Nabokova, Chlebnikova, Charmse, Solženicyna, Šalamova, Mandelštamové, Berberové, abych jmenoval alespoň ty nejdůležitější, jsem měl zdárně za sebou. Mýlil jsem se, Světlana Alexijevičová nalezla styl umožňující uchopit v hutné zkratce komunismus od revolučních počátků přes neslavný konec až do jeho současných projevů. Podařilo se jí skloubit jednotlivé hlasy tak, že znějí jako sborový zpěv. Zaposlouchat se do jejího líčení znamená nechat se unášet hudbou tak vzdálenou, že probouzí zájem už pouhou neobvyklostí.

Páteř

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 28. 7. 2016

Datum publikace:
28. 7. 2016
Autor článku:
Lubomír Martínek

NEJNOVĚJŠÍ články


Umlčení Palestinci v Gaze a Izraeli

Na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu dochází k porušování práva na svobodu projevu. Ať už se jedná …

Martin Řezníček: Nejsme v televizi od toho, abychom lidi kádrovali

Poslední březnovou středu byl hostem Večírku Přítomnosti v Eccentric Clubu redaktor České televize, moderátor Událostí a dalších …

Prodané české penze

Ze svého bytu v londýnské čtvrti Westminster sleduje František Nepil (76) současnou debatu o druhém pilíři penzijního …

Večírky s Přítomností XIII.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric Clubu na Praze 1 ve středu 24. …

Gaza je jen epizoda

Od bezprecedentního teroristického útoku Hamásu na Izrael uplynulo půl roku, stejně dlouho trvá izraelská odveta …

Jak dál v Gaze?

Zdá se, že v Demokratické straně panuje široká shoda ohledně války v Gaze, která se opírá o dva …

Stojí za to, ho stále slyšet

Co lze ještě přidat k portrétu Václava Havla? Čím přispět k záplavě informací, textů oslavných i analytických, k osobním …

Pastýř kontra Manažer – slovenský střet o modernitu

Česká společnost sleduje prezidentské volby na Slovensku skoro jako ty vlastní. Slovensko už dlouho hraje …