Kolektivní jedinci

Lubomír Martínek

esejista a překladatel

Koncem minulého tisíciletí jsem měl dojem, že ruská literatura mi nemůže nabídnout nic objevného. Putování po knihách Dostojevského, Čechova, Bunina, Nabokova, Chlebnikova, Charmse, Solženicyna, Šalamova, Mandelštamové, Berberové, abych jmenoval alespoň ty nejdůležitější, jsem měl zdárně za sebou. Mýlil jsem se, Světlana Alexijevičová nalezla styl umožňující uchopit v hutné zkratce komunismus od revolučních počátků přes neslavný konec až do jeho současných projevů. Podařilo se jí skloubit jednotlivé hlasy tak, že znějí jako sborový zpěv. Zaposlouchat se do jejího líčení znamená nechat se unášet hudbou tak vzdálenou, že probouzí zájem už pouhou neobvyklostí.

Páteř

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 28. 7. 2016

Datum publikace:
28. 7. 2016
Autor článku:
Lubomír Martínek

NEJNOVĚJŠÍ články


Kdo hlídá hlídače a jaké univerzity vlastně chceme?

Otazníky k vyšetřování prof. Ivana Folettiho a následnému ukončení jeho pracovního poměru. Částí české akademické veřejnosti hýbe …

Spanilé jízdy Dušana D. Pařízka

Až příliš rychle přizpůsobují se někteří divadelníci nevyzpytatelným politickým poměrům nastolovaného „normalizačního vektoru“ Babišova podivného …

Zuzana Kříhová: Brutální režim se nebude zdráhat být v posledním tažení ještě brutálnější

Íránistku Zuzanu Kříhovou, která působí na Filozofické fakultě na Katedře Blízkého východu, jsme pozvali, abychom …

Svět ve válce podle Trumpa

Trumpova „nepolitická nepolitika” nerozlišuje mezi spojenci, soupeři či protivníky. Principy, na kterých operuje, totiž kopírují …

Žádné dobré východisko

Trump má sice možnosti, jak ukončit válku s Íránem, ale všechny s sebou nesou závažná rizika. Válka, …

Popleta Václav Klaus a Zdeněk Svěrák

Když Český rozhlas prodal svoji vilu v Dykově ulici na rozhraní Vinohrad a Vršovic, kde …

Paměť, která mluví do přítomnosti: Co nám říká hradišťská věznice?

Bývalá věznice v Uherském Hradišti patří k místům, která v sobě nesou tíhu dějin – …

Fauna a flóra země javorového listu se zvláštním přihlédnutím k české kotlině

Když se řekne Vratislav Brabenec, naskočí člověku bohaté asociace: saxofonista, textař a zpěvák v kultovních Plasticích, odsouzený …