Kolektivní jedinci

Lubomír Martínek

esejista a překladatel

Koncem minulého tisíciletí jsem měl dojem, že ruská literatura mi nemůže nabídnout nic objevného. Putování po knihách Dostojevského, Čechova, Bunina, Nabokova, Chlebnikova, Charmse, Solženicyna, Šalamova, Mandelštamové, Berberové, abych jmenoval alespoň ty nejdůležitější, jsem měl zdárně za sebou. Mýlil jsem se, Světlana Alexijevičová nalezla styl umožňující uchopit v hutné zkratce komunismus od revolučních počátků přes neslavný konec až do jeho současných projevů. Podařilo se jí skloubit jednotlivé hlasy tak, že znějí jako sborový zpěv. Zaposlouchat se do jejího líčení znamená nechat se unášet hudbou tak vzdálenou, že probouzí zájem už pouhou neobvyklostí.

Páteř

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 28. 7. 2016

Datum publikace:
28. 7. 2016
Autor článku:
Lubomír Martínek

NEJNOVĚJŠÍ články


Černí pasažéři v horkém létě

Při letmém pohledu na stránky hlavních britských deníků mohlo by se nakonec zdát, že přes …

Řídit stát jako firmu

Při čtení inspirativní Fischerovy úvahy v Přítomnosti, nazvané Antisystémové snění panujícího vládce, mi v hlavě naskakovaly …

Čin je mnohem důležitější než modlitba, říká dalajláma

Do kin právě vstupuje další sympatický dokument: Dalajláma – Oceán moudrosti, v němž režisér Viliam Poltikovič …

Světlé hedvábné stezky

Veskrze významný, ale pořád kontroverzní profesor světových dějin na Oxfordské univerzitě Peter Frankopan (*1971) byl …

Byl, nebo nebyl Masaryk génius?

Před časem jsem vedl polemiku s historikem Janem Rychlíkem. Šlo o to, zda Masaryk byl, …

Jaké je naše pojetí národa?

Představa, že demokratický stát může být postaven jen na národním základě, je v našem politickém …

Německé závislosti a co znamená digitální prokletí

Vytváření strategických závislostí v geopolitickém soupeření je realitou mezinárodních vztahů. Německo si se zpožděním uvědomuje, …

Výchova Klausem: polistopadové Česko, ANO, SPD a Motoristé

Pokud by se mne někdo zeptal, kdo nejvíc může za četné a výrazné negativní jevy, …