(Ne)být jako Mithridatés

V debatě kanálu France24 o summitu EU François Kalfon, poradce Socialistické strany, použil sloveso mithridatiser, mithridatizovat, být jako Mithridatés VI., král maloasijského Pontu, který ze strachu, že bude otráven, každý den požíval malou dávku jedu, aby se imunizoval. Ve francouzštině proto mithridatizovat znamená stát se vůči něčemu necitlivým. Podle Kalfona jsme mithridatizováni unijním newspeakem, hovořícím o strukturálních fondech, vzájemných drobných ústupcích a výměnách, přitom je to podle něj Francie, která doplácí na Unii, protože se celé továrny a celá pracovní odvětví přesunují do východní Evropy nebo je alespoň vykonávají východoevropané. Duch tzv. polského instalatéra se evidentě stále vznáší nad francouzskými socialisty. Tímto newspeakem a následnou mithridatizací ale není vinna Unie, nýbrž právě takoví jako Kalfon, kterých je i v Čechách

Obsah pro předplatitele

Chcete-li číst dál, podpořte nás předplatným pouhých 85 Kč/mě anebo 799 Kč/rok.

Pomůžete nám připravovat další autorské texty a získáte přístup k celému článku i archivu Přítomnosti.

publikováno: 2. 7. 2017

Datum publikace:
2. 7. 2017
Autor článku:
Edita Wolf

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Volby v USA. Co se změní?

Dnes je velký den. Jak jistě víte, Republikánská strana utrpěla ve volbách v USA velkou porážku. Nečekejte však žádné zásadní …

Zbožštění Andreje Babiše

Politický hovadismus, například vrozené skotáctví poslance docenta Miroslava Ševčíka, který onehdy při jednání poslanecké sněmovny menopauzou mínil mnoho pauz za …

Čí chleba jíš, toho píseň zpívej

Spustila se neobyčejná vřava v mediálním prostoru. Poplatky občanů, nebo peníze ze státní kasy pro veřejnoprávní média? Oba názorové tábory …

Bryan Bielanski zve do Boss Baru (Poděbrady)

Bryan Bielanski, písničkář působící v Pineville v Severní Karolíně, USA (narozen v Parmě, Ohio, USA) srdečně zve čtenáře Přítomnosti do …

A já tobě tyto okuláry daruji a skrze ně se na svět dívat budeš

Komenského poutník Labyrintem světa si zapsal: Průvodčí moji a každého, kdož v světě tápá, vpravdě jsou dva: Drzost mysli, všeho …

Nebojujme, jen se zbavme sebeklamu

„Moc opět bezděky prozrazuje nejvlastnější cíl: oklestit život, vyoperovat z něho všechno jen trochu nezávislé a nezařaditelné…,“ vyslovila na fóru …

Co nechává šrámy na duši

Citová zranění z nedostatku lásky – tak lze shrnout téma slovensko-českého filmu Láska. Silné psychologické drama o šrámech na duši, …

100 let Pražského lingvistického kroužku

Ve Valentinské ulici číslo 4, kde sídlil anglický seminář prof. Viléma Mathesia při FF UK, byl dne 6. října 1926 …