»Lehká jsou jen hovna« II.

Ladislav Jehlička

Redaktor, politický vězeň a překladatel

„Důstojnosti, vy se děsíte, že jsem řekl: Stojí to za hovno. Ale toho, že to stojí za hovno, toho se neděsíte?“

Čtvrtá a šestá část Kunderova díla (Kniha smíchu a zapomnění) se jmenuje »Tamina« a »Taminina smrt«. Tu českou paní zvící asi třiceti let pokřtil na Taminu Kundera, ale já jí budu říkat Anča, protože se mi to více líbí a má to blíže k Listu paní a dívek, je to vlastně na jeho úrovni, jako celé Kunderovo spisování. Děj téhle povídky je jakousi obdobou povídky první: jako si tam jede disident Mirek pro dopisy své někdejší ošklivé milé, tak zase Anča zanechala v Praze své zápisníky, když prchala se svým mužem, a strašně po nich touží. Když jí muž zemře, zůstane jí jen nesmírná touha po těch jedenácti zápisnících. Zkla

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 6. 12. 2017

Datum publikace:
6. 12. 2017
Autor článku:
Ladislav Jehlička

NEJNOVĚJŠÍ články


Černí pasažéři v horkém létě

Při letmém pohledu na stránky hlavních britských deníků mohlo by se nakonec zdát, že přes …

Řídit stát jako firmu

Při čtení inspirativní Fischerovy úvahy v Přítomnosti, nazvané Antisystémové snění panujícího vládce, mi v hlavě naskakovaly …

Čin je mnohem důležitější než modlitba, říká dalajláma

Do kin právě vstupuje další sympatický dokument: Dalajláma – Oceán moudrosti, v němž režisér Viliam Poltikovič …

Světlé hedvábné stezky

Veskrze významný, ale pořád kontroverzní profesor světových dějin na Oxfordské univerzitě Peter Frankopan (*1971) byl …

Byl, nebo nebyl Masaryk génius?

Před časem jsem vedl polemiku s historikem Janem Rychlíkem. Šlo o to, zda Masaryk byl, …

Jaké je naše pojetí národa?

Představa, že demokratický stát může být postaven jen na národním základě, je v našem politickém …

Německé závislosti a co znamená digitální prokletí

Vytváření strategických závislostí v geopolitickém soupeření je realitou mezinárodních vztahů. Německo si se zpožděním uvědomuje, …

Výchova Klausem: polistopadové Česko, ANO, SPD a Motoristé

Pokud by se mne někdo zeptal, kdo nejvíc může za četné a výrazné negativní jevy, …