Král a řeč mlčení

Lubomír Martínek

esejista a překladatel

O mudrci a mistru překladu.

K několika štěstím, která na mne usedla, patří i to, že jsem už v dospívání padnul na článek o zenovém buddhismu. V té dávné době jsem neměl zdání, že zen je výsledkem šťastného setkání buddhismu a taoismu. Bylo třeba dostudovat řadu knih, prohlédnout si spoustu obrazů a vystavit se různým větrům, abych si udělal představu, oč vlastně kráčí a jak vypadají tato pravidla hry. Vyplatilo se: není rozhodující, jestli člověk váže uzly, hraje kulečník, střílí lukem, pěstuje stromy, vaří čaj nebo jen nehnutě sedí – důležité je dělat to nezištně, soustředěně a dostatečně dlouho

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 14. 7. 2018

Datum publikace:
14. 7. 2018
Autor článku:
Lubomír Martínek

NEJNOVĚJŠÍ články


Česko na mapě Evropy, nebo Česko v Evropě?

Volby do Evropského parlamentu, volené instituce Evropské unie, jíž jsme od vstupu České republiky unijními …

Psychostrany do EU

(Pohled neurologa na psychopatologie některých volebních stran) Je-li na volbách něco zábavného – tedy pokud …

V Gaze probíhá krutá válka, nikoliv genocida

S časovým odstupem jsem si přečetl na Přítomnosti glosu z pera Filipa Šimečky „Nepokoje na amerických …

D-day 2024

80. výročí vylodění spojenců na plážích v Normandii si Evropa připomíná ve zvláštní době. Zatímco poslední …

Umíme ještě vyhrát válku?

Za posledních 50 let se Spojené státy zdokonalily v prohrávání válek. Co udělat, aby se to …

Bez levice má demokracie na mále

Nástup populismu se jeví jako nová a současně hrozivá skutečnost. Jeho sílu umocňuje fakt, že se …

Svět vzhůru nohama

Smí být představitel demokraticky zvolené vlády stíhán za zločiny proti lidskosti? Může být stát, který …

Amerika v problémech

Je to už rok, co jsem navštívil Ameriku, a jako rodilý Newyorčan jsem byl při své …