Na cestě se Shakespearem

Ohlédnutí za Jiřím Joskem v proměnách poměrů.

O překladatelském díle a přátelské povaze Jiřího Joska psali po jeho nedávné smrti mnozí. Dovolím si připojit drobnou fasetu pro dokreslení jeho poetické hravosti. Dlouho jsem znal jen Joskovo jméno a ctil v něm skvělého překladatele Kerouacova románu Na cestě, kultovní knihy mé generace. Osobně jsme se poznali až v nakladatelství Odeon, kam jsem v roce 1988 nastoupil jako vedoucí obchodního úseku. Překvapilo mne, jak mladě vypadá. Byl jen o dva roky starší n

Exkluzivní obsah
PRO ČTENÁŘE PŘÍTOMNOSTI


Milí čtenáři, chcete vědět, jak to dopadne?
Vstupte do české literární tradice a buďte s námi po celý rok – už od 1 koruny!

Chci vědět víc!
Pokud již patříte do klubu čtenářů Přítomnosti,
přihlaste se ZDE
.

publikováno: 21. 8. 2018

NEJNOVĚJŠÍ články


Umění politiky pro malé i velké

Je v Evropě jeden skvělý premiér menší země schopný vyjednat, co si myslí, že je nejlepší, …

Kde se vzala rasa, racialismus a rasismus? Od vědy k pseudovědě.

Slovo racialismus je v češtině slovo vzácné; na českých webových stránkách je k dispozici pouhých …

Štěstí je milovat a být milován

V knize knih najdeme i tato slova – „Láska je trpělivá, láska nezávidí, láska se nevychloubá ani …

Švédské račí hody

Uprostřed léta postihne Švédsko pozoruhodná horečka – Slavnost pojídání raků. Račí premiéra byla tradičně 7. …

Náš člověk v Arizoně o rasismu, epidemii a „Kašlání za svobodu!“

Vím, že se zabýváš historií a právy etnických menšin v USA, zvláště indiánů. Co si …

Snesete omezení hudby a života pod „hrozbou nákazy“?

Dne 17. července vydala Krajská hygienická stanice Moravskoslezského kraje de facto z minuty na minutu …

Bitva nové studené války a rekviem za Hongkong

Tento článek se mi nebude psát lehce. Bude to totiž svého druhu requiem za svobodu …

„Křesťan bude buď mystik, nebo nebude vůbec!“ Karl Rahner SJ

Dnes je svatého Ignáce, svátek muže, který v domě plném lidí umřel úplně sám. Nebo ne …