… posvátný dub se zjevil tesaři Shi ve spánku a takto jej oslovil: „S čím mne to chceš porovnávat? Chceš mne přirovnávat k těm svým pěstěným stromům, růžovým keřům, hrušním, pomerančovníkům, pomelovníkům, k jiným ovocným stromům a keřům, jež očešou, sotva na nich dozrají první plody, přitom jim většími větvemi lomcují a ty menší polámou? Tyhle stromy si svou užitečností jen ztrpčují život.

Nikdy se nedožijí plného počtu let. Vydávajíce se všanc pustošivému zacházení světa, předčasně umírají v půli cesty.

Tak je tomu se vším!

Proto jsem se snažil dosíci stavu, v němž nebudu na nic použitelný.

Teď, když se přibližuji okamžiku smrti, vím, že jsem toho konečně dosáhl. A to má pro mne ten největší užitek!

Nikdy bych nedokázal vy

publikováno: 24. 12. 2019