Obdivovat bůhvíjaký kámen? Bůhvíproč!

Jak vytěžit co nejvíce z toho, co nás potká na naší cestě? (PH)

Jen Čchan-san nikdy předtím nevytáhl paty z domu, a tak ho už po dvaceti mílích rozbolely nohy a povídá sluhovi: „Co myslíš, už za sebou máme alespoň padesát mil?“ Jü mo odpověděl: „Pane, je vidět, že nejste zvyklý cestovat, vždyť jsme z domu teprve chvíli, to bychom museli mít křídla, abychom urazili už padesát mil.“

Jen Čchan-san se polekal „A jé, to znamená, že nás čeká moc dlouhá cesta, to bude svízelné putování!“ Ale sluha ho utěšoval: „Nebojte se, pane, s cestováním je to tak: čím jste netrpělivější a čím víc spěcháte, tím pomaleji vám cesta ubíhá; musíte jít úplně klidně, beze spěchu a rozčilování, jako byste si vyšel na procházku. I když po cestě nic zvláštního neuvidíme, musíme si každou vesnici a každý chrám prohlížet jako bůhvíjakou pamětihodnost, každý kámen a každý strom obdivovat jako ukázky nádherné krajiny, a brzy si přestanete dělat starosti, klidně a jistě půjdete ke svému cíli a na únavu si ani nevzpomenete.“ Jen Čchan-san se uklidnil, skutečně se začal s potěšením rozhlížet kolem sebe a než se nadáli, ušli dalších dvacet mil.

***

Š̛ Jü-kchun, Další příběhy soudce Paoa aneb jak se chudý Student Jen vypravil ke státním zkouškám do hlavního města a co z toho vzešlo, z čínských originálů San Xia Wu I Qi Xia Wu I vydaných v Pekingu r. 1980 přeložila Olga Lomová, vydalo Hrnčířství a nakladatelství M. Jůza a E. Jůzová, Praha 1996.

 

publikováno: 29. 12. 2019

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Neoslabujme spojení v EU – výzva vládě

Většina členských států Evropské unie si uvědomuje, že úsilí o potlačení pandemie koronaviru, která nyní paralyzuje veřejný život ve velké části světa, nesmí zpochybnit demokratické a právní základy států a musí respektovat svobodu slova. Opatření …

Konečně Někdo!

Denně dnes vnímáme rady psychologů, psychiatrů, neurologů, sociologů, filosofů. Co navrhují: sdílení, práci doma, přírodu, sport, kulturu, četbu. Snaží se nám pomoci, jenže člověk je v podstatě bytost duchovní, bezedně náročná. …

Čína, Divoký západ a koronavirus

„Zavinili to Číňané!“ vykřikuje prezident Trump. Otázka také ovšem je, do jaké míry jsou západní civilizace součástí tohoto maléru? Věci nejsou nikdy jednostranné, je to vždycky „tango“. Sice nejíme netopýry …

Čížku, ptáčku zeleného peří

Čížku, ptáčku zeleného peří, řekni mi, zazpívej, čím dobro se měří?!   Navzdory všem korunám a koronám, virus nevirus, viróza neviróza, víra nevíra, dějí se stále věci, které se dít mají, …

Co se to děje?

Dnes v časných ranních hodinách jsem vyrazil pěšky do ordinace. Ulice liduprázdné, mrzlo, až praštělo, do kopce pod vojenskou nemocnicí jsem se zadýchal. Roušku (ušila mi ji dcera) jsem sice měl, …

Proroctví prognostika se naplnilo

Exkluzivní obsah PRO PŘEDPLATITELE Milí čtenáři, chcete vědět, jak to dopadne?Předplaťte si nás na rok – už od 1 koruny! Chci vědět víc Pokud již máte předplatné, přihlaste se ZDE.

Zapomenutý prezident

Prezident Miloš Zeman v současné kritické situaci nikomu neschází, mnozí jsou dokonce radši, že se k ničemu nevyjadřuje, a jiní na něj zapomněli úplně. Protože ho ale zájem – veřejnosti …

Být blízko smrti je normální

Žádný dočasný „stav nouze“, ale skutečný stav člověcký. Více je pěkně podáno v bizarní i zaumné podobě v kázáních (DB) M. C. Putny: „Když tedy přijde mor – a ten náš mor je zatím …