t h e  m o v e		o d c h o d
My quiet love has moved houses.		Má tichá láska stěhuje se jinam
Where she is now, the only door		tam, kde bydlí, má jediné dveře
is in the roof and always shut.		jsou na střeše a vždycky zavřené.
One spring and summer after she moved in,		Stačilo jaro, léto co se zabydlela
and the thatch was covered with grass.		došky zarostla tráva
No one knocks any longer		už nikdo nezaklepal
to ask how she likes her new house		nezeptal se, jak se jí tam líbí
or how she has arranged her sweet furniture.		kam rozestavěla svůj sladký nábytek.

***

Ze sbírky Deštivec / Rainmaiker přeložila Tereza Brdečková (Limonádový Joe, 2020).

publikováno: 28. 4. 2020