„Život byl pořád ještě nádherný sen a Bůh byl na počátku, když už ne na konci všeho štěstí. Cítili to spolu stejně. Nemluvili o „lásce“. Pojmenovat ji znamenalo všechno zkazit. Díval se na ni a říkal si, že je tak divukrásná, že se to ani nedá popsat, jako by byla pouhým přeludem, jako by to všechno byl jen sen. To pohled jejích očí, jejich výraz, mu učaroval. Odvrátil se. Bylo to příliš neskutečné. Když se milovali, jeho rty vyslovovaly jméno Anna, jako kdyby to bylo její pravé jméno a Annie bylo jen přestrojení. V noci byla v jeho hlase jakási zvláštní nevinnost. Zezdola z ulice doléhal jarním dubnovým vzduchem křik a volání, zatímco nahoře v okapech a na temných střechách se do noci ozývalo vrkání a cukrování.“ (L. Ferlinghetti, Láska ve dnech vášní, Maťa, 1996, přel. I. Pe
publikováno: 20. 6. 2020
Datum publikace:
20. 6. 2020
Autor článku:
Lawrence Ferlinghetti
NEJNOVĚJŠÍ glosy
Někdy se to tak přihodí, zdánlivě z ničeho nic jako by bezdůvodně do nás vstoupí blíže nespecifikované napětí, vnitřní neklid, nejistota a strach. Proč? Proč právě teď? Spláchne nás to jako …
Arena Praha, vida, že nevíte, kde takové místo v Praze je? Takhle by se měla nově po rekonstrukci totiž jmenovat stanice metra Českomoravská. Podle usnesení č. Us RMČ 216/25 ze dne 13. …
Ve filmové popkultuře současného Hollywoodu sotva najdeme zvučnější jméno. Tom Cruise® si sám vymyslel a hraje vlastní ligu akčního filmu, ke které kromě (platících) diváků nikoho jiného zřejmě nepotřebuje. Je sice …
Výkřiky jako Tung, tung, tung, sahur!, Brr, brr, brr, patapim! nebo Tralalero Tralala! mi neustále znějí v uších. Nejdříve s tím přišly děti, sem tam nějaký nahodilý výkřik, a mně to přišlo ihned …
V den volby nového papeže Lva XIV. a na den přesně ve státní svátek Dne vítězství nás opustil Miloš Zapletal ve věku 95 let. Rozezněly se zvony chrámu sv. Petra ve Vatikánu …
Prezident Trump oznámil na své sociální síti záměr nových celních opatření, týkajících se tentokrát kinematografie. Na všechny filmy vyrobené mimo území USA hodlá uvalit cla ve výši sta procent. Své …
V zahradě švédského velvyslanectví na Hradčanech jsou vystaveny sochy české výtvarnice žijící ve Švédsku Ivany Macháčkové. V Čechách vystavuje Ivana Macháčková poprvé a na výstavě je k vidění jen to, co bylo možné z její …
V nakladatelství BOHEMICA BOOKS právě vychází nová kniha komentátora Petra Havlíka Chuť žít. Byť je Petr Havlík dlouholetým přispěvovatelem Přítomnosti, čtenáři naší revue se v posledních letech setkali jen se zlomkem jeho textů, které …
