Názorová nákaza a vakcína zkušenosti – Homo homini virus

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Výsledkom božej intervencie v Babylone bol zmätok v dorozumievacích prostriedkoch pokolení vzišlých z Noemových synov; aby ani jeden nerozumel reči druhého. To by bolo, aby si stavali vyhliadkové veže až do vesmíru, ba až k bráne nebeskej. Následkom toho vznikli prekladové slovníky, tlmočníci a prekladatelia. Boží zmätok sa už tisícročia „upratuje“ podľa abecedy, porovnávacích gramatík a rôznych odborných lexikónov. Dnešná globalizácia sa tiež pokúša sabotovať babylonské dielo. Učíme sa jazyky všehosveta a používame čím ďalej tým viac „jedinú reč a rovnaké slová“, podobne ako pred babylonskou katastrofou. Hovorí sa tomu globiš a ti jednoduchší sú presvedčení, že si rozumieme.

Len či tento politicko-sociologický globiš slovník, tak bohato používaný rôznymi mienkotvorcami, neskrýva nejaký

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 24. 10. 2020

NEJNOVĚJŠÍ články


Putinova past na sebe

Rusové se domnívají, že Rusko ve válce vítězí. V reálném světě, na ukrajinském území, ale ruská …

Invaze ’68 na cestu z dětství k dospělosti

Celkově ilustrovala černobílá pohlednice, kterou jsem dostal při táborovém rozdílení došlé pošty, rozporuplné rozpoložení mé …

Levice pokulhává kdesi vzadu

Někdy je to z pohodlnosti, někdy z neznalosti, vždycky ale špatně, zařazujeme-li komunisty mezi levici. Zřejmé to …

Mikuláš Teich – sto let k přemýšlení

Dne 16. srpna to budou čtyři roky ode dne, kdy v Cambridge zemřel historik Mikuláš …

Uragán jménem Sartre

Varování pro čtenáře: nejsem zastáncem žádné totalitní ideologie. Těžko tomu ale věřit, když chci psát …

Rusko je ekonomicky na kolenou, ne, že ne!

Nejen proruskými trolly a užitečnými idioty, ale mnohými lidmi, kteří to „myslí dobře“, jsme už nějaký …

Odchod teroristy na penzi

Bude zajímavé v následujících měsících, či spíše letech, sledovat zasvěcené autory s dobrými zdroji, až budou rozplétat, …

Mentalita komunistické éry doutná pod povrchem

Je to jako při rozsáhlém požáru lesního porostu. Může to po čase budit zdání, že …