Názorová nákaza a vakcína zkušenosti – Homo homini virus

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Výsledkom božej intervencie v Babylone bol zmätok v dorozumievacích prostriedkoch pokolení vzišlých z Noemových synov; aby ani jeden nerozumel reči druhého. To by bolo, aby si stavali vyhliadkové veže až do vesmíru, ba až k bráne nebeskej. Následkom toho vznikli prekladové slovníky, tlmočníci a prekladatelia. Boží zmätok sa už tisícročia „upratuje“ podľa abecedy, porovnávacích gramatík a rôznych odborných lexikónov. Dnešná globalizácia sa tiež pokúša sabotovať babylonské dielo. Učíme sa jazyky všehosveta a používame čím ďalej tým viac „jedinú reč a rovnaké slová“, podobne ako pred babylonskou katastrofou. Hovorí sa tomu globiš a ti jednoduchší sú presvedčení, že si rozumieme.

Len či tento politicko-sociologický globiš slovník, tak bohato používaný rôznymi mienkotvorcami, neskrýva nejaký

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 24. 10. 2020

NEJNOVĚJŠÍ články


Vzdá-li se Evropa racionalismu, skončí v bludném kruhu

České vydání Spenglerova Zániku Západu (vyd. 2010) přišlo v době, kdy mohlo maximálním způsobem inspirovat diskusi …

Josef Švejk v době Peroutkově

Dodnes se jako uhlířské víry mnozí držíme toho nejhoršího výkladu románu Jaroslava Haška Osudy dobrého …

Trvalá jizva

Téměř dva roky po vypuknutí pandemie mladí lidé v Evropě přemítají o dopadu, jaký měla …

Exekuce na exekutora

Asi jsem se neměl o půlnoci přejíst tím bůčkem. Mohl jsem se vyhnout tak nesmyslnému snu. …

Ne příliš povzbudivá budoucnost Evropy

Jakmile přemýšlím o nejbližší budoucnosti Evropy, jsem na rozpacích. Myšlenky zmateně pobíhají mezi dynamizující se a současně …

Žena v čele finského státu – bez kvót

Po senátních volbách z roku 2008 jsem se představitele jedné velké české politické strany zeptal, …

Spiritualita Andreje Tarkovského

Víra bylo to slovo, které jsme hledali v režisérových dílech či svědectvích a našli jsme jej teprve …

Když nevíme, čím budeme topit

Sleduji debaty o drastickém zdražení elektřiny a o cenách energií vůbec. Členové bývalé i nové …