Názorová nákaza a vakcína zkušenosti – Homo homini virus

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Výsledkom božej intervencie v Babylone bol zmätok v dorozumievacích prostriedkoch pokolení vzišlých z Noemových synov; aby ani jeden nerozumel reči druhého. To by bolo, aby si stavali vyhliadkové veže až do vesmíru, ba až k bráne nebeskej. Následkom toho vznikli prekladové slovníky, tlmočníci a prekladatelia. Boží zmätok sa už tisícročia „upratuje“ podľa abecedy, porovnávacích gramatík a rôznych odborných lexikónov. Dnešná globalizácia sa tiež pokúša sabotovať babylonské dielo. Učíme sa jazyky všehosveta a používame čím ďalej tým viac „jedinú reč a rovnaké slová“, podobne ako pred babylonskou katastrofou. Hovorí sa tomu globiš a ti jednoduchší sú presvedčení, že si rozumieme.

Len či tento politicko-sociologický globiš slovník, tak bohato používaný rôznymi mienkotvorcami, neskrýva nejaký

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 24. 10. 2020

NEJNOVĚJŠÍ články


Bohatí už zase chudým nevěří

Formálně vzato jsme vlastně v pohodě. Máme již přes rok novou vládu a nyní i nového prezidenta. Konečně, …

Život mezi razítky

V Česku člověk bez úředního razítka skoro neexistuje, v Británii se bez něj obejdete prakticky celý život. …

Pozvánka: Večírky s Přítomností II.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric Clubu na Praze 1, každou poslední středu v …

Češi, buďte hrdí!

Buďte hrdí na své zpěváky, básníky a geniální umělecké talenty, ke kterým patří srdíčko České republiky …

Stát versus šlechtické rody. Sága pokračuje rodem Czerninů

Text vychází ve spolupráci se serverem HlídacíPes.org. I když jde o události bezmála osm desítek let …

Hele, Picasso! – Chvála umění neumět

Pablo Picasso, ikona „Umělec 20. století“, zemřel před padesáti lety. Ve vídeňské Albertině od pátku …

Diplomka bez diplomu aneb Jak se učí učitelé

Moc bych si přál, aby prestiž univerzit nestála na jejich historii, ale na aktuálních výsledcích. …

Kolektivní vina a Rusko

Jestliže kolektivní oběť během druhé světové války upevnila ruskou identitu v situaci, kdy neexistoval konsenzus, pak …