Názorová nákaza a vakcína zkušenosti – Homo homini virus

Peter Brabenec

Překladatel

Výsledkom božej intervencie v Babylone bol zmätok v dorozumievacích prostriedkoch pokolení vzišlých z Noemových synov; aby ani jeden nerozumel reči druhého. To by bolo, aby si stavali vyhliadkové veže až do vesmíru, ba až k bráne nebeskej. Následkom toho vznikli prekladové slovníky, tlmočníci a prekladatelia. Boží zmätok sa už tisícročia „upratuje“ podľa abecedy, porovnávacích gramatík a rôznych odborných lexikónov. Dnešná globalizácia sa tiež pokúša sabotovať babylonské dielo. Učíme sa jazyky všehosveta a používame čím ďalej tým viac „jedinú reč a rovnaké slová“, podobne ako pred babylonskou katastrofou. Hovorí sa tomu globiš a ti jednoduchší sú presvedčení, že si rozumieme.

Len či tento politicko-sociologický globiš slovník, tak bohato používaný rôznymi mienkotvorcami, neskrýva nejaký

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 24. 10. 2020

Datum publikace:
24. 10. 2020
Autor článku:
Peter Brabenec

NEJNOVĚJŠÍ články


Británie v jaderné pasti

V Česku panuje „jaderný konsensus“. Celá politická scéna se zcela výjimečně shodne – na tom, že …

Jeden svět: Filmová debata o stavu současného světa

Už čtvrt století obohacuje kulturní scénu Česka Mezinárodní festival filmů o lidských právech JEDEN SVĚT; dvacátý …

Benešova mnichovská zrada

2. panel konference o E. B. Druhý diskusní panel konference Přítomnosti o Edvardu Benešovi, která proběhla …

Večírky s Přítomností XII.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric Clubu na Praze 1 ve středu 27. …

Rok v kůži prezidenta

Rok s prezidentem Petrem Pavlem se probírá ze všech stran: domácí, zahraniční politika, provoz Hradu, lobbistické …

Česká korespondenční ostuda

Boj proti korespondenční volbě v Česku je účelový, stejně jako argumenty odpůrců: takové volby prý nejsou …

Putinův poker – třetí kolo

Jak se válka na Ukrajině po dvou letech jeví britským očím? Co považuje Británie za …

Beneš ambiciózní, pracovitý, sebestředný

1. panel konference o E. B. První diskusní panel konference Přítomnosti o E. Benešovi, která proběhla v Topičově …