Levý – levice – leváctví? Co znamená?

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Už v čase Francúzskej revolúcie sa neodporúčalo nebyť ľavičiarom. Odvtedy boli obdobia, keď slovo znegatívnelo, alebo aspoň stratilo na váhe. Vrátilo sa však v dvadsiatom storočí a kraľuje dodnes.

Mohlo to byť naopak, hlavne keď si spomenieme, že sinister, po latinsky ľavý, dalo v románskych jazykoch slová vyjadrujúce pohromu. (Francúzsky termín označujúci politickú tendenciu – gauche – je homonymný, ako v slovenčine, s pojmom ‚nemotorný‘.)

Zdá sa, že nevinné slová vytvárajú neprijateľné koncepty aj nejakým vyšším rozhodnutím.

Videli sme to so slovom ‚populizmus‘. Koncept negatívny napriek etymológii, ktorá by z neho dnes mala robiť kladného hrdinu. Z gréčtiny máme vytúženú demokraciu, ale z latinčiny nežiaduci populizmus. Obom slovám pritom vládne ľud.

Prekvapenie

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 22. 11. 2020

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Svěží pohled na vlast přichází z dálek

Každý, kdo nějakou dobu strávil ve světě, ví, jak krásné jsou návraty zpět domů. Nejen proto, že se nám stýskalo po blízkých, ale i proto, že najednou vše vidíme trochu …

Prezidentský úřad

Po volbách do Poslanecké sněmovny bude politickou scénou evidentně hýbat téma příštích prezidentských voleb. Bude Andrej Babiš novým prezidentem? Máme kandidáty, kteří by spojili rozdělenou veřejnost? Bude pokračovat vítězství pravicové …

Divadlo bude hostit konferenci Příštích 10 let vize Česka

V Divadle Oskara Nedbala v Táboře se uskuteční ve dnech 21. a 22. října 2021 konference s názvem Příštích 10 let – VIZE ČESKA. Konference nabídne dva hlavní panely, přičemž druhý bude určen …

Piráti vyrazili do volební kampaně na škuneru

Piráti utrpěli volební porážku, když procentuálně zaostali za očekáváním, a navíc získali pouze čtyři mandáty. Za jejich neúspěchem ale nestojí pouze negativní kampaň hnutí ANO. „Je to hořkosladký výsledek,“ opakovali svorně …

Chybějí elity

Během nacistické okupace bylo v protektorátu Čechy a Morava zavražděno na 300 000 osob, převážně příslušníků osvícených vrstev. Další tisíce nadprůměrných byly nuceny emigrovat. Životní prostor a rasové hledisko nemilosrdně klátily všechny, kteří …

Jak vyzrát na základní úskalí kapitalismu

V roce 1990 debatovali členové Občanského fóra v Ústí nad Labem spolu s poslancem Petrem Gandalovičem, co mají udělat pro povznesení svého města. Dosud vykazovalo zanedbanost ekonomickou, vzdělanostní i kulturní. Gandalovič nabídl založit univerzitu. …

Proč jezdí po dálnicích tolik kamiónů?

Protože vozí zboží sem a tam, napříč celou Evropou. Proč? Tak například balíček masa: Chováno v Česku, poraženo v Německu, zabaleno v Holandsku a prodáno v Česku. Leckdy prase chované ve vedlejší vesnici procestuje …

Průvodce po galaxii žen-analytiček a kde je najít

Po volbách se ve veřejném prostoru objevily dotazy, proč výsledek komentovali v drtivé většině analytici a komentátoři muži a proč bylo tak málo příležitostí dáno ženám. Zazněla tradiční smršť důvodů, že ženy nejsou, …