Už v čase Francúzskej revolúcie sa neodporúčalo nebyť ľavičiarom. Odvtedy boli obdobia, keď slovo znegatívnelo, alebo aspoň stratilo na váhe. Vrátilo sa však v dvadsiatom storočí a kraľuje dodnes.

Mohlo to byť naopak, hlavne keď si spomenieme, že sinister, po latinsky ľavý, dalo v románskych jazykoch slová vyjadrujúce pohromu. (Francúzsky termín označujúci politickú tendenciu – gauche – je homonymný, ako v slovenčine, s pojmom ‚nemotorný‘.)

Zdá sa, že nevinné slová vytvárajú neprijateľné koncepty aj nejakým vyšším rozhodnutím.

Videli sme to so slovom ‚populizmus‘. Koncept negatívny napriek etymológii, ktorá by z neho dnes mala robiť kladného hrdinu. Z gréčtiny máme vytúženú demokraciu, ale z latinčiny nežiaduci populizmus. Obom slovám pritom vládne ľud.

Prekvapenie

publikováno: 22. 11. 2020