První lekce němčiny pro dobu koronavirovou

Viki Shock

Viki Shock

Svobodný literát

„Vor dem Essen,

nach dem Essen,

Hände waschen

nicht vergessen!“

Němci jsou jako vždycky zase o krok napřed. Ano, zatímco v našich médiích se razí heslo 3xR (Roušky, Ruce, Rozestupy), německy mluvící si mohou při permanentním mytí rukou prozpěvovat výše uvedenou zdravovědnou básničku.

Je to u nás dávno odzkoušeno. Rýmovačka se nacházela na dveřích márnice v Terezíně, alespoň tak to uvádí František Robert Kraus v pozoruhodné knize Povídky ze svrabové čtvrti – Zmizelý svět židovské Prahy.

Třeba by naše vláda mohla vyhlásit tendr na její odborný překlad a zařadit básničku do vysílání televizních novin v ČT, aby se i nám ty ruce myly lépe a veseleji. Anebo si přitom můžeme prozpěvovat originál, abychom si tak zopakovali němčinu a nevyšli ze cviku:

„Vor dem E

Exkluzivní obsah
PRO ČTENÁŘE PŘÍTOMNOSTI


Milí čtenáři, chcete vědět, jak to dopadne?
Vstupte do české literární tradice a buďte s námi po celý rok – už od 1 koruny!

Chci vědět víc!
Pokud již patříte do klubu čtenářů Přítomnosti,
přihlaste se ZDE
.

publikováno: 25. 3. 2021

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Hamáček i Birke dávno kopou za Čínu

Olga Lomová (sinoložka z UK) připomíná minulost postav poslední vládní rošády a to, čí zájmy jsou za výměnou. Zároveň tím vyvrací slova odstupujícího ministra Petříčka (pro ČRO Plus), že jsou s Hamáčkem …

Selfie přebíjí všecko

Lidské tragédie jsou výnosným předmětem turistického byznysu. Označení „hyenismus“ je k těmto tvorům nespravedlivé, protože hyeny by nikdy nenapadlo zajet se vyfotit na pobřeží zničené tsunami a pokryté vyplavenými mrtvými …

ČSSD už není, Rusák mašíruje do Čech

Z tradiční strany už jsou jen jedinci, kteří se na poslední chvíli chytají funkcí a kšeftů, protože po volbách jdou s celou partají na porážku. Bylo několik lidí jako ministr Petříček, starosta …

Znamená smrt Petra Kellnera něco pro nás?

Byl sám jako duch a chapadla jeho finančního vlivu přitom byla všude kolem. Mějme na paměti, že z divokých devadesátek vyšel Kellner a jeho PPF jako jedna z mála skutečně …

Je čas vyříznout vředy

Poté, co prezident ožrala (jeho vlastní slova) a bývalý člen KSČ požádal, aby „hyeny“ byly puštěny do sálu (měl na mysli naše novináře), zahájil trestně stíhaný kancléř Vratislav Mynář proslov …

Vláda ČR rozhazuje, Praha šetří – pochopíte rozdíl?

Kdo chce pochopit, co nás čeká po konci Babiše a Schillerové, a s úzkostí sleduje vyhozené miliardy na kde co, měl by si udělat chvíli na poslední vyjádření náměstka pro finance …

Vědecká data pokrývají politické cíle

Již se stalo tradicí, že progresivní levice s oblibou maskuje své politické cíle za vědecká fakta. Slouží k tomu úhybný manévr — zkratka, chcete-li — k hladkému dosažení svých politických zájmů …

Moje odpověď na to, jak se Rusko změnilo po Navalném

Rozhořčení se změnilo v hrůzu. Tento typ vztahů mezi úřady a obyvateli se připravoval mnoho let. Karty jsou vyloženy na stůl. Zůstávají děsivé obrázky okupovaného centra města, bití a bezhlavého …