Svoboda slova ve Francii od podřezání učitele Patyho

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Hrôza

V piatok, 16. októbra 2020, v obci Conflans-Sainte-Honorine, na severozápadnom predmestí Paríža, Abdoullakh Anzorov podrezal na ulici 47-ročného profesora dejepisu a zemepisu na základnej škole Collège du Bois-d’Aulne. Podrezal nevyjadruje celkom obraz, ktorý sa pri tejto správe vynorí v mysli frankofónnemu čitateľovi. Francúzština ma sloveso ‚décapiter‘, čo znamená odstrániť hlavu, zbaviť hlavy. Stačí jedno britké slovo a hlava je preč; a s ňou život. Poznáme to z filmov o Francúzskej revolúcii, kde vidno v práci gilotínu. Ale ako sa to môže podariť kuchynským nožom? Anzorov sa pri tom filmoval a dalo sa to vraj dopodrobna vidieť niekde na sieti. Mne k hrôze stačila správa z tlače.

Scenár hrôzy:

Profesor Samuel Paty, desať dní pred vraždou, mal na hodine občianskej a morálnej výchovy

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 6. 5. 2021

NEJNOVĚJŠÍ články


JAKÁ BUDE XXIV. OLYMPIÁDA V PEKINGU?

Pořádání olympijských her opouští původní myšlenky olympismu. Vrcholový sport není jen nástrojem komerčních zájmů a velkého …

OMEZOVÁNÍ VÝZKUMU A VZDĚLÁVÁNÍ V MAĎARSKU

Útoky na akademickou svobodu v Maďarsku jsou časté: nedávnými oběťmi se staly Středoevropská univerzita a …

data současnosti: PROTILÁTKY PROTI COVIDU AŽ U 51 % DOBROVOLNÍKŮ

Výzkumné centrum RECETOX Masarykovy univerzity se ve studii nazvané PROSECO zaměřilo na sledování dynamiky hladin …

ŠKRTOVÁ POLITIKA S LIDSKOU TVÁŘÍ

Dovolte mi trochu ironie: „Je co slavit.“ ANO, zlo bylo poraženo a vládnout se nám …

INTERNÍ SMĚRNICE KE ZDRAVÍ PREZIDENTA

Situace kolem získání informací týkajících se kritického stavu hlavy našeho státu nemá v moderních českých dějinách …

PŘÍŠTÍCH 10 LET ČESKA (KONFERENCE)

Doba zrychlila svůj běh, zdá se, že přestávají platit dosavadní pravidla, která řídila společnost a státy, …

LÉČENÍ DLOUHODOBĚ NEMOCNÉHO

Člověk si zvykne na všechno. Často přijímáme věci, které bereme za docela normální, ač jejich …

PROTEKTORÁTNÍ SOUBOJ BÍLÉ A ČERNÉ MAGIE

Z hlediska českých hermetiků je letošní rok významný ze dvou důvodů: v lednu tomu totiž bylo …