Svoboda slova ve Francii od podřezání učitele Patyho

Peter Brabenec

Peter Brabenec

Překladatel

Hrôza

V piatok, 16. októbra 2020, v obci Conflans-Sainte-Honorine, na severozápadnom predmestí Paríža, Abdoullakh Anzorov podrezal na ulici 47-ročného profesora dejepisu a zemepisu na základnej škole Collège du Bois-d’Aulne. Podrezal nevyjadruje celkom obraz, ktorý sa pri tejto správe vynorí v mysli frankofónnemu čitateľovi. Francúzština ma sloveso ‚décapiter‘, čo znamená odstrániť hlavu, zbaviť hlavy. Stačí jedno britké slovo a hlava je preč; a s ňou život. Poznáme to z filmov o Francúzskej revolúcii, kde vidno v práci gilotínu. Ale ako sa to môže podariť kuchynským nožom? Anzorov sa pri tom filmoval a dalo sa to vraj dopodrobna vidieť niekde na sieti. Mne k hrôze stačila správa z tlače.

Scenár hrôzy:

Profesor Samuel Paty, desať dní pred vraždou, mal na hodine občianskej a morálnej výchovy

Exkluzivní obsah
PRO ČTENÁŘE PŘÍTOMNOSTI


Milí čtenáři, chcete vědět, jak to dopadne?
Vstupte do české literární tradice a buďte s námi po celý rok – už od 1 koruny!

Chci vědět víc!
Pokud již patříte do klubu čtenářů Přítomnosti,
přihlaste se ZDE
.

publikováno: 6. 5. 2021

NEJNOVĚJŠÍ články


Je třeba odemancipovat nynější emancipaci žen

Vídeňský obrázkový týdeník pro celou rodinu Das interessante Blatt přináší ve čtvrtek 3. září 1914 …

Vládne námi člověk z doby kamenné

Rozhovor o budoucnosti lidstva s Konradem Lorenzem, vědcem a laureátem Nobelovy ceny zabývajícím se etologií …

„Stát si rodin vlastně nevšímá,“ říká radní pro rodinu

„Rodina, to je základ státu!“ říkalo se. Ale jak si stojí rodina dnes? Má ji …

Helena Čapková: Vpád žen

Není pochyby: zevní obraz dnešního života je jimi jaksi až přeplněn. Ženy jsou všude, porušujíce …

Průmyslový palác na pražském Výstavišti má 130 let

Kolem Průmyslového paláce na pražském Výstavišti chodívám s tichou závistí. Ne snad proto, že je mu …

Úvahy k opuštěné ústavě a vysoké škole života

Ústava zůstává pro obyvatele této země abstraktním, nic neříkajícím, pojmem. Po 30 letech od pádu …

Kdyby Listopad nedopadl…

Celý svobodný svět sledoval hrůzné divadlo, jemuž byl vystaven běloruský novinář Raman Pratasevič, který se …

G. K. Chesterton: Kapitalismus a bolševismus jsou blíženci

Skutečná lekce ruských dějin je pravým opakem té, která se všeobecně přijímá. Pravá námitka proti …