Tíhou vlastního života zkroušená Božena Němcová se sklání nad chladným mrtvým tělem Karla Havlíčka Borovského a nasazuje mu vavřínový věnec jako trnovou korunu symbolizující mučednictví národního obrozence, který zhynul snad i otráven jedem podaným úředníky habsburského mocnářství. Tento obraz zapadá jak do mytologie, která se postupně rozvíjela po Havlíčkově úmrtí v roce 1856, tak do jejího aktuálního ztělesnění v seriálu České televize Božena. Přes veškerou profesionalitu tohoto snímku je třeba v duchu Havlíčka podotknout, že jak o něm, tak o Němcové tento jinak výjimečný počin kopíruje řadu mýtů, a primárně tím přitakává romantické vlastenecké interpretaci jejich díla. Ta by samotnému Havlíčkovi musela být protivná, vzhledem k jeho kritice národoveckého vlastenčení buditelů vyjadřujících se stylem, co je české, to je hezké.