(Následující text, psaný pro polský web Krytyka Polityczna, přinášíme mimo jiné proto, abychom rozptýlili mýtus o tom, že se v posledních 20 letech Afghánkám dostávalo plnohodnotné rovnoprávnosti. Jejich situace ve srovnání s dobou předešlou, kdy tu od roku 1996 rukou surovou a krutou vládl Tálibán, se pouze mírně zlepšila. A to proti vůli drtivé většiny mužských obyvatel. Text polemizuje s představou, že by dnešní Tálibán, i on sám se snaží tento obrázek o sobě vytvářet, byl o poznání humánnějším než před 20 lety. Jeho prohlášení, že ženy i nadále budou moci chodit do práce a vzdělávat se, text považuje za prázdná slova. Otázka burek, tolik přetřásaná západními médii, se v tomto světle jeví jako otázka druhotná, bezmála jako nepodstatná. Překladatel)