Ruská žena už ruské dítě neporodí aneb Tbilisi chce i nechce Rusy

Stasia Budzisz

Polská překladatelka z ruštiny

Útočí na nás a ponižují nás, a my je pohostíme vínem a chačapuri. Podvádějí nás, a my jim otevíráme dveře. Je to jako Stockholmský syndrom. Tbilisi je plná Rusů, kteří utekli před sankcemi nebo brannou povinností.

Váňu jsem potkala na ulici, když v centru Tbilisi strhával plakát s nápisem: „Občané Ruské federace! Nejste tu vítáni.“ Jako obyčejný Rus se cítí napaden. Není to přece on, kdo na Ukrajině střílí do lidí. Za rozhodnutí politiků odpovědnost nést nechce a nestydí se za to. Váňa je hrdý na svou zemi, ale není ochotný za ni zemřít. Odešel. Bál se, že bude odveden. V Moskvě se živil jako grafický designér. Na batohu nosí emblém ruské vlajky a u kávy mi vysvětluje, že válku sice nepodporu

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 2. 5. 2022

Datum publikace:
2. 5. 2022
Autor článku:
Stasia Budzisz

NEJNOVĚJŠÍ články


Ukrajina potřebuje zbrojní plán

Západ zatím nebyl schopen stanovit jasný plán pro válku na Ukrajině, který by pomohl jak …

Moderní život v paradoxu rychlosti

Mnoho komentátorů a publicistů dnes používá tvrzení, že moderní dobu lze charakterizovat jako epochu neustálého zrychlování. Otázkou …

Dilema demokracie nelze nechat na soudech

V Německu nastala situace poněkud tragikomická. Spolkový sněm odmítl návrh zákona křesťanských demokratů. Podle něj by …

Drsný půvab trnité cesty k dobru

Francouzský film Emilia Pérez se dá s trochou nadsázky přirovnat ke stolu plnému rozličných lahůdek; chuť a vůni …

Šana tova aneb Ať je nový rok dobrý

Kde se vzali, tu se vzali. V čase vydechnutí z neblaze občany Ruska vítané Gorbačovovy perestrojky a stejně …

Svět jako věčné zúčtování

Tam, kde někteří mívají doma bibli, mám doma po ruce brilantní studii profesorky Mary Fullbrookové …

Z růže kvítek vykvet nám, radujme se

Na besedě hodinu před premiérou Kartonového taťky Istvána Tasnádiho (*1970) 25. ledna v Divadle v Dlouhé se …

Kudy vedla cesta Rusů k válce?

Rozhovory s dvaceti sedmi Rusy – už na první pohled je to úctyhodná porce. Publicistka Petra …