Ruská žena už ruské dítě neporodí aneb Tbilisi chce i nechce Rusy

Profilový obrázek

Stasia Budzisz

Polská překladatelka z ruštiny

Útočí na nás a ponižují nás, a my je pohostíme vínem a chačapuri. Podvádějí nás, a my jim otevíráme dveře. Je to jako Stockholmský syndrom. Tbilisi je plná Rusů, kteří utekli před sankcemi nebo brannou povinností.

Váňu jsem potkala na ulici, když v centru Tbilisi strhával plakát s nápisem: „Občané Ruské federace! Nejste tu vítáni.“ Jako obyčejný Rus se cítí napaden. Není to přece on, kdo na Ukrajině střílí do lidí. Za rozhodnutí politiků odpovědnost nést nechce a nestydí se za to. Váňa je hrdý na svou zemi, ale není ochotný za ni zemřít. Odešel. Bál se, že bude odveden. V Moskvě se živil jako grafický designér. Na batohu nosí emblém ruské vlajky a u kávy mi vysvětluje, že válku sice nepodporu

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 2. 5. 2022

NEJNOVĚJŠÍ články


Íránky mají jen poloviční práva

Organizace spojených národů zapsala do kalendáře 25. listopad jako Mezinárodní den za odstranění násilí na …

Demokracie a volby – druhý panel konference o době nedůvěry

Slabinu české demokracie moderátor Martin Jan Stránský, vydavatel Přítomnosti, spatřuje v koaličních vládách. Nejslabší koaliční partner …

Po brexitu přichází „bregret” a kolektivní melancholie

S prodlužujícím se stínem, který za sebou zanechává v Británii rok 2022, se mění původní nadšení …

Babiš nepřišel

Byl to zvláštní okamžik. Před několika dny začala v České televizi série rozhovorů s prezidentskými kandidáty, které …

Je demokracie rozumovou záležitostí?

Čtenář může být zmaten. Sotva dočte úvahu Karla Čapka (Intelekt a demokracie – Přítomnost 18. července …

Studenti při stávce za klima oživili občanskou společnost v Česku

Minulý týden se studenti českých vysokých škol rozhodli upozornit na problém klimatických změn a především na …

Stát a instituce – první panel konference o době nedůvěry

„Kdykoli tady někdo někoho jmenuje, tak se od počátku snaží nastavit pravidla tak, aby mohl …

Apokalypsa vlevo, apokalypsa vpravo

Co mají společného klimatická mládež a Donald Trump? Vůbec nic, s jedinou výjimkou: všichni očekávají od budoucnosti …