Ruská žena už ruské dítě neporodí aneb Tbilisi chce i nechce Rusy

Profilový obrázek

Stasia Budzisz

Polská překladatelka z ruštiny

Útočí na nás a ponižují nás, a my je pohostíme vínem a chačapuri. Podvádějí nás, a my jim otevíráme dveře. Je to jako Stockholmský syndrom. Tbilisi je plná Rusů, kteří utekli před sankcemi nebo brannou povinností.

Váňu jsem potkala na ulici, když v centru Tbilisi strhával plakát s nápisem: „Občané Ruské federace! Nejste tu vítáni.“ Jako obyčejný Rus se cítí napaden. Není to přece on, kdo na Ukrajině střílí do lidí. Za rozhodnutí politiků odpovědnost nést nechce a nestydí se za to. Váňa je hrdý na svou zemi, ale není ochotný za ni zemřít. Odešel. Bál se, že bude odveden. V Moskvě se živil jako grafický designér. Na batohu nosí emblém ruské vlajky a u kávy mi vysvětluje, že válku sice nepodporu

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 2. 5. 2022

NEJNOVĚJŠÍ články


Bohatí už zase chudým nevěří

Formálně vzato jsme vlastně v pohodě. Máme již přes rok novou vládu a nyní i nového prezidenta. Konečně, …

Život mezi razítky

V Česku člověk bez úředního razítka skoro neexistuje, v Británii se bez něj obejdete prakticky celý život. …

Pozvánka: Večírky s Přítomností II.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric Clubu na Praze 1, každou poslední středu v …

Češi, buďte hrdí!

Buďte hrdí na své zpěváky, básníky a geniální umělecké talenty, ke kterým patří srdíčko České republiky …

Stát versus šlechtické rody. Sága pokračuje rodem Czerninů

Text vychází ve spolupráci se serverem HlídacíPes.org. I když jde o události bezmála osm desítek let …

Hele, Picasso! – Chvála umění neumět

Pablo Picasso, ikona „Umělec 20. století“, zemřel před padesáti lety. Ve vídeňské Albertině od pátku …

Diplomka bez diplomu aneb Jak se učí učitelé

Moc bych si přál, aby prestiž univerzit nestála na jejich historii, ale na aktuálních výsledcích. …

Kolektivní vina a Rusko

Jestliže kolektivní oběť během druhé světové války upevnila ruskou identitu v situaci, kdy neexistoval konsenzus, pak …