Ruská žena už ruské dítě neporodí aneb Tbilisi chce i nechce Rusy

Stasia Budzisz

Polská překladatelka z ruštiny

Útočí na nás a ponižují nás, a my je pohostíme vínem a chačapuri. Podvádějí nás, a my jim otevíráme dveře. Je to jako Stockholmský syndrom. Tbilisi je plná Rusů, kteří utekli před sankcemi nebo brannou povinností.

Váňu jsem potkala na ulici, když v centru Tbilisi strhával plakát s nápisem: „Občané Ruské federace! Nejste tu vítáni.“ Jako obyčejný Rus se cítí napaden. Není to přece on, kdo na Ukrajině střílí do lidí. Za rozhodnutí politiků odpovědnost nést nechce a nestydí se za to. Váňa je hrdý na svou zemi, ale není ochotný za ni zemřít. Odešel. Bál se, že bude odveden. V Moskvě se živil jako grafický designér. Na batohu nosí emblém ruské vlajky a u kávy mi vysvětluje, že válku sice nepodporu

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 2. 5. 2022

Datum publikace:
2. 5. 2022
Autor článku:
Stasia Budzisz

NEJNOVĚJŠÍ články


Bezradní televizní radní

Okolnosti, za kterých odvolala rada ČT generálního ředitele Jana Součka, jeví se při pohledu zdálky …

Střet revizionistů: Druhá světová dál vládne všem

Dvě protichůdné interpretace roku 1945 tvoří ideologické jádro dnešní konfrontace mezi Ruskem a státy střední a východní …

Byčkovova Má Vlast: možná až příliš přesná analýza Smetany

Rituály mají svou symbolickou, ale i tvůrčí a magickou funkci. Respektive mohou mít, automatické to není. Zahájení …

Novinář svědek, ne bojovník a aktivista

Přes třicet let se Břetislav Tureček věnuje dění na Blízkém východě, píše o něm do novin, …

Vzpomínka na otce, barikádníka

Deset let visela zelená vojenská uniforma mého otce Františka Bíska, podporučíka v záloze, ve staré skříni …

Antisystém ANO – kdy přizná Babiš barvu?

Je moc pěkné. Červené. Tričko, které je součástí nového „merche“ hnutí Make America Great Again. …

Americký pozlátkový neototalitarismus

Nedávno jsem viděl politickou karikaturu. Ukazuje manželský pár ležící u potoka na piknikové dece, manžel říká: …

„Demokracie není jen právo, ale také povinnost.“ Po stopách Antonína Švehly

U příležitosti 152. narození státníka Antonína Švehly uspořádala Společnost Antonína Švehly v sobotu 12. dubna jubilejní …