Ruská žena už ruské dítě neporodí aneb Tbilisi chce i nechce Rusy

Stasia Budzisz

Polská překladatelka z ruštiny

Útočí na nás a ponižují nás, a my je pohostíme vínem a chačapuri. Podvádějí nás, a my jim otevíráme dveře. Je to jako Stockholmský syndrom. Tbilisi je plná Rusů, kteří utekli před sankcemi nebo brannou povinností.

Váňu jsem potkala na ulici, když v centru Tbilisi strhával plakát s nápisem: „Občané Ruské federace! Nejste tu vítáni.“ Jako obyčejný Rus se cítí napaden. Není to přece on, kdo na Ukrajině střílí do lidí. Za rozhodnutí politiků odpovědnost nést nechce a nestydí se za to. Váňa je hrdý na svou zemi, ale není ochotný za ni zemřít. Odešel. Bál se, že bude odveden. V Moskvě se živil jako grafický designér. Na batohu nosí emblém ruské vlajky a u kávy mi vysvětluje, že válku sice nepodporu

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 2. 5. 2022

Datum publikace:
2. 5. 2022
Autor článku:
Stasia Budzisz

NEJNOVĚJŠÍ články


Fialovy nesnadné restarty

Povzdechl si český ministerský předseda v první den nového školního roku, že Česká republika trpí absencí …

Němá tajemství nejsou tak docela němá

Režisér Tomáš Mašín se sympaticky představil už svou vstupní vizitkou, debutovým filmem 3 sezony v pekle …

Beatles – 55 let Napříč vesmírem

V roce 1968 napsal John Lennon píseň Across The Universe. Skupina Beatles ji nahrála 4.–8. 2. …

Absurdity Ficova návratu

Slovenská předvolební kampaň připomíná velkou reality show, v níž se lídři předhánějí v nafukování voličského strachu. Nic …

Déčko a ČT art: lekce veřejnoprávnosti

Sedmdesát let televizního vysílání slaví letos Česká televize celý rok – různými pořady i krátkými hláškami …

Večírky s Přítomností VII.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric clubu na Praze 1, každou poslední středu …

Žulové podloží ukrajinské suverenity

Ruský útok a stálé ostřelování Ukrajiny trvají už osmnáct měsíců. Některé epizody přecházejí plynule do vojenských …

Nový Nový světový řád

Uspořádání světa se vždy měnilo a dál se mění, avšak v mnoha základních ukazatelích vykazuje též značnou …