Nejstarší demokracie světa se musela spolehnout na moc soudní v jednom ze základních úkonů; totiž jak pro účely práva a legislativy upravující rovnoprávnost obou pohlaví definovat ženu. Po měsících či dokonce letech, kdy odmítali vstoupit do debaty politici, britský Nejvyšší soud rozhodl, že jednoznačně určující je biologické pohlaví při příchodu člověka na svět. V kostce šlo o to, zda se legislativa vylučující diskriminaci vztahuje také na transsexuály, kteří projdou „tranzicí” k ženskému pohlaví, cítí se, žijí a jsou společností přijímáni jako ženy. Antidiskriminační ustanovení ostrovního právního řádu se však na ně nevztahují a do budoucna vztahovat nebudou. Verdikt z poloviny dubna vyvolal v Británii nejvzrušenější společenskou debatu od loňského pokusu prosadit (zatím neúspěšně) v parlamentu eutanázii. Soudci tedy odhlédli od