Milión

Tomáš Matras

Literární kritik a překladatel

V jakém překvapení a úžasu musel asi žít Marco Polo, který ve 13. století doputoval do Číny a o své cestě napsal v benátském vězení knihu „Milión“! Ani dnešní cestovatel nepřijde o mnohá překvapení „malého“ Evropana ve „velké“ Číně.

Předně cestovat na vlastní pěst a volně trekovat po Číně a Tibetu nelze – potřebujete vízum, resp. povolení, a to vydávají místní všemocné komunistické úřady. Permit do Tibetu mohou vyjednat pouze místní tibetské agentury a kolem něj se trochu mlží, nikdy skutečně nevíte, jestli jej na 100 % dostanete. V jednom přece je Čína podobná USA: každá z těchto civilizací se prohlašuje za pomyslný střed světa, oba jsou to obrovské a do značné míry do sebe zahleděné světy, chcete-li bubliny, kterých se mávnutí křídly kdesi v Evropě skutečně netýká. V Číně je o poznání levnější život než v Evropě a najíte se zde jako nikde jinde na světě, čínská historie a umění jsou vyhlášené. Jedná se vlastně o jedinou civilizaci starověku, která přežila až do dnešních dní.

Naše země s hlavním městem odsud připomínají zapadlou dědinu kdesi na venkově. Vlaková nádraží měst nad 10 miliónů obyvatel jsou o mnoho větší než většina evropských letišť; v Číně se vypraví denně přes 10 000 rychlovlaků: z Pekingu do Šanghaje přes 1200 km jedete pouze 4 hodiny rychlostí 350 km/h a na vlak je check-in a bezpečnostní kontroly jako na letišti. Všude policisté či hlídači a hlavně se nesnažte překročit tamtu příčnou žlutou čáru u začátku a konce vlaku. Na nejvyšší čínský mrakodrap Shanghai Tower s vyhlídkou (552 m) nečekáte frontu jako na nejvyšší vyhlídku na Burj Khalifa v Dubaji (555 m) a šanghajská marina je zdá se pestřejší, barevnější. Nejdelší most na světě (165 km), největší budova světa (1,7 miliónů m²), olympijský double – park v Pekingu (LOH 2008 a ZOH 2022), Světové hry v Chengdu (2025), kde je mimo jiné hlavní chovná stanice pand velkých na světě, bohatě saturovaný turismus domácími; nekonečné fronty Číňanů na vlastní komunistické i historické či duchovní památky připomínající spíše skanzen.

Co vše je ochotná Komunistická strana Číny udělat, kam až je ochotná zajít ve své nákladné propagaci? Všechno je tu pěkné, čisté, moderní a dokonalé, skoro jako v Japonsku! Jisté je, že v Číně potřebujete vlastní funkční VPN přes eSIM, abyste se odpoutali od všemocné místní cenzury. Ne často, ale s železnou pravidelností na vás vyskakují videa propagující komunistickou historii, čínskou armádu nebo policii. Není třeba umět čínsky: obrovské rudé transparenty s hesly jsme mívali na stavbách a jiných inženýrských dílech také.

Nelze si nevzpomenout na diktátora Franca: obrovská Čína má pouze jedno časové pásmo – někde chodíte spát a vstáváte za světla, jinde za tmy. Nelze si nevzpomenout na válečného zločince Hitlera: Tibeťané mají díky Číně výborné silnice a do roku 2030 se dočkají rychlodráhy do Lhasy. Asi nikdy se nedočkají svobody, natož pak aby se do svobodné země vrátil její duchovní a politický vůdce dalajláma.

V Tibetu a zejména ve Lhase, která připomíná běžné čínské město a má 800 000 obyvatel, se kromě vysokohorské nemoci setkáte s mnoha zajímavými a na rozdíl od Číňanů usměvavými lidmi, též s agenty, kteří umí dokonale česky, s provokatéry a s falešnými mnichy a žebráky, ale také s duchovnem, uměním a kláštery, které po řádění Maových rudých gard v padesátých a šedesátých letech 20. století Čína částečně obnovila: zdá se ale, jako by vlastní buddhismus a císařství komunisté vzali na milost zejména kvůli čínskému všeobecnému zájmu a turismu. Že by soudruhům nakonec přece jen trochu chyběla kultura, umění a duchovno?

Tibet však zůstává velmi nepřístupný a izolovaný, nečínského turistu tu téměř nepotkáte. Když už, tak sem tam nějakého Evropana, Nepálce či Bhútánce. Tentokrát se do posvátné Potály nedostaneme, jsou zde pečlivé a horečnaté přípravy na významnou oficiální návštěvu, nikdo z místních nic neví – ani kdy, ani kdo. Posléze se ze všeho toho humbuku vyklube historická druhá návštěva čínského prezidenta v Autonomní tibetské oblasti u příležitosti 60. výročí „osvobození“, která si v pompéznosti, inscenované teatrálnosti a bezpečnostními opatřeními v ničem nezadá s Gorbačovovou návštěvou Prahy v roce 1985.

Mnoho lidí říká, že toto v Číně už není komunismus… Já se domnívám, že jde pouze o euroamerický omyl, že musíme naše definice kolektivního přežívání v Číně poněkud přehodnotit. Co zde zůstává, je pevná ruka a neomezená vláda jedné strany. Účel světí prostředky a machiavellismus či realpolitik velí, že jen to je dobré, co mě – komunistu – udrží u moci. Zde se rozhodli pro materialistický a sociální blahobyt, pro tento účel je vhodné ideologickým přesmykem využít i možností kapitalistického trhu. Není na tom nic divného, tímto směrem kráčí i Vietnam nebo Srí Lanka. Všechny světově úspěšné čínské firmy mají úzké vazby na KS Číny a její personální obsazení. Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina. Nebo podle okřídleného hesla současného čínského prezidenta: „Je jedno, jestli je kočka bílá nebo černá, hlavně, že chytá myši.“

publikováno: 1. 9. 2025

Datum publikace:
1. 9. 2025
Autor článku:
Tomáš Matras

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Co chybí filmům tvorbě pro mladého diváka?

Před několika dny skončil 66. Zlín Film Festival, mezinárodní soutěžní přehlídka filmů pro mladou generaci (28. 5. – 3. 6. 2026). V posledních letech rozšiřuje svůj akční rádius, důkazem byl …

Mezi Nanebevstoupením Páně a Letnicemi 2026

Milí přátelé, v době výstavby našeho kláštera jsme vám často psali a zakoušeli jsme podporu Prozřetelnosti i sílu našich bratrských pout s vámi. S trochou odvahy jsem zadával firmám jednotlivé …

Spravedlnost, anebo smíření?

Sjezd Sudetoněmců v Brně máme za sebou. Proběhl dle očekávaného scénáře: někteří byli zásadně pro (Petr Pithart, prezident Pavel, Pavel Kohout a další), jiní zase dle očekávání proti (Pitomio, Miloš …

Filmově vymazlený Michael

Vítězství filmů, na které je třeba se jít podívat do kina. Tak by se dal charakterizovat současný filmový trend blockbusterů, který vlastně zahájil až docela nedávno snímek Top Gun: Maverick …

Pehe, Schwarzenberg, Pithart, Kolář, Mašín, Vohralíková, Kosatík, Pojar, Petráček, Řezníček, Bradáčová, Špidla, Klvaňa, Pavlová, Horáček, Švejnar, Havlíček, Vrabel, Vácha, Přibáň, Bartoš, Halík, Kutilová, Landovský, Hašek, Kříhová, Ruczaj…

Pravidelné neformální besedy s osobnostmi pro předplatitele Přítomnosti!! Kdy: Každou poslední středu v měsíci pořádá Přítomnost pro své předplatitele pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi  Kde: V exkluzivním Eccentric Clubu na Praze …

Výjimečný život sira Davida Attenborougha

Významná výročí tohoto roku zdaleka nekončí. Pokud pomineme nedožité 90. narozeniny Václava Havla a již zmiňované 90. výročí Zdeňka Svěráka, letošní století začínají též zmíněnými nedožitými narozeninami Arnošta Lustiga. Ale podobně …

Vznešené a nosné myšlenky dominantního narativu současného světa…

… mohou čas od času narazit na disidentní hlasy, zprvu možná sporadicky, ale o to důležitěji. Vzpomeňme na svého času protiproudé myšlení historika Josefa Pekaře, který uvedl na pravou míru …

Kodaň inspirující

Významná města evropského severu nemusejí být od nás příliš vzdálená. Letadlem do dánské Kodaně se dostanete za hodinu; jeho symbolem je malá mořská víla podle jedné z pohádek známého dánského …