K nebi lépe než letci vzlétá, jemu náleží podnes výškový rekord světa…

K svátkům Nanebevstoupení přetiskujeme překlad Pásma, které přebásnil Karel Čapek (vydal Fr. Borový 1920).


Tím starým světem přec jsi znaven nakonec

Pastýřko Eiffelko jak bečí stádo mostů dnes

Řecký i římský starověk se ti už přežily

Zde antické se zdají být už i ty automobily
Jen náboženství zůstalo docela nové jenom ono
Zůstalo prosté jak hangáry v přístavu avionů

Jediné neantické v Evropě křesťanství je
Evropan nejmodernější jste vy ó papeži Pie
A tobě brání stud když okna na tebe hledí
Vsto

Exkluzivní obsah
PRO ČTENÁŘE PŘÍTOMNOSTI


Milí čtenáři, chcete vědět, jak to dopadne?
Vstupte do české literární tradice a buďte s námi po celý rok – už od 1 koruny!

Chci vědět víc!
Pokud již patříte do klubu čtenářů Přítomnosti,
přihlaste se ZDE
.

publikováno: 22. 5. 2020

NEJNOVĚJŠÍ články


Praha skromně krásná svými lidmi ve znovu nalezených fotografiích Josefa Illíka

Stačilo málo a sbírka fotografií elitního kameramana Josefa Illíka (1919–2006) by zůstala navždy v zapomnění. Naštěstí se …

Vietnamská válka, 2. část (Díkůvzdání Spojeným státům americkým III.)

Téma vedení války by vydalo na hodně dlouhých knih, takže se zde budu soustředit jen …

Havel?

 Nejprve bych měl říci, že patřím k lidem, kterým si podivná parta z okolí pánů Zemana, …

V USA aneb „vusa“

Bylo po srpnových dnech v roce 1968 a bylo mi sedmnáct… „Tak ty máš rodiče vusa, co?“ …

Slovenský oligarcha Čechy spásá, ale nespasí

Neohrožený hrdina Andrej Veliký zažívá krušné časy, a s ním bohužel i my. Virtuální realita jeho …

Sen o základním příjmu

Nejsem vám schopen jednoznačně povědět, co bylo dřív. Byl jsem tak fascinován epochou mezolitu, že …

Potrestaná „klukovina“, šplhouni a charaktery aneb návštěva Tchaj-wanu

Návštěva předsedy Senátu PČR Vystrčila na Tchaj-wanu byla hodně diskutována předem, průběžně i po návratu …

Proč u nás demokracie nefunguje

Srovnejte prosím následující realistické pojednání s kýčovitými bláboly Milana Kundery na totéž téma i s reakcí …