Intimní Orwell? Takový titulek se zdá pro článek, který se věnuje dvěma nedávno vyšlým svazkům, z nichž jeden shromažďuje Orwellovy deníky a druhý představuje výběr z jeho dopisů, vhodný:[1] přesto by se mohl rovněž stát zdrojem nedorozumění v té míře, že naznačuje jistou umělou odlišnost – či dokonce protiklad – mezi Ericem Blairem jakožto soukromníkem a Georgem Orwellem, novinářem a spisovatelem. Jistěže prvý byl někým od přírody rezervovaným, zdráhavým, skoro nemotorným, kdežto Orwell, vyzbrojen svým perem (či puškou), se jeví jako bojovník beze strachu. Ve skutečnosti – což se ještě jasněji ukazuje při četbě našich dvou knih – Blairův soukromý život a Orwellova veřejná činnost odrážejí obě dvě tutéž mohutně originální osobnost. Blair-Orwell byl vytesán z jediného kusu; svědectví všech,