Za co medajli čínské bohemistce?

Olga Lomová

Sinoložka a překladatelka z čínštiny

Vyznamenávat propagátory české kultury v jiných zemích je skvělý nápad. Tedy byl by, kdyby se ho nechopil Miloš Zeman a nevnesl do volby laureátů zcela nepřípadná kritéria, pro něj tak typická.

Vyznamenat čínskou bohemistku u příležitosti státního svátku je výborný nápad, za který by si český prezident oprávněně zasloužil potlesk. Musel by ale vědět víc o historii československo-čínských vztahů a znát obětavé dílo první generace čínských bohemistů vznikající navzdory politickým poměrům v jejich zemi.

Mezi osobnostmi, které Miloš Zeman vyznamenal u příležitosti státního svátku, je také paní Sü Wej-ču 徐伟珠, docentka českého jazyka a literatury na Pekingské univerzitě cizích jazyků (neplést s prestižní Pekingskou univerzitou, kde se bohemistika nepěstuje).

Podle informac

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 7. 11. 2019

Datum publikace:
7. 11. 2019
Autor článku:
Olga Lomová

NEJNOVĚJŠÍ články


Večírky s Přítomností XXX.

Pravidelný cyklus neformálních rozhovorů s významnými osobnostmi v exkluzivním Eccentric Clubu na Praze 1, ve středu 18. …

Rudé právo na tribuně

V demokratické společnosti nelze nikomu vyčítat, pojímá-li politiku do jisté míry jako divadlo. Konec konců …

Demokracie jako výměna důvěry

Vztah mezi voličem a politikem je zvláštní směsí trhu, důvěry a symboliky. Na první pohled jde o jednoduchou …

Na malých muzeích záleží. Alespoň ve Velké Británii.

Velká Británie bývá často uváděna jako inspirativní prostředí, pokud jde o podobu veřejného prostoru a veřejných služeb. …

Dva prokurátoři: mrazivě přesvědčivé drama o Rusku

Film Dva prokurátoři, přesněji jeho původní knižní podoba, má dlouhou a pohnutou historii; stojí snad za …

Nová chaotická vláda řádu Síly

Je to paradoxní, jako dnes skoro všechno: Nová Rada míru začala svou první válku. Izrael …

Deset let života v zahlcení

Čím bouřlivější jsou časy, tím lákavější je [ukazovat prstem na všechno kolem].  Všechny časy jsou …

Jakub Landovský: Hranice mezi Eurasií a mezi Orientem a Okcidentem je pro Rusko tam, kde si ji vybojuje

Hostem dalšího večírku Přítomnosti byl bezpečnostní analytik Jakub Landovský. V hovoru s Petrem Fischerem vysvětluje, že globální …