Už jako dítě jsem intuitivně tušil, že takzvaná sprostá slova ve skutečnosti sprostými nejsou. Jde o přiléhavé a přesné metafory, jimiž v češtině lid obecný dokáže vyjádřit takzvanou spisovnou češtinou nevyjádřitelné. Lid obecný dokazuje, jakou nesmírnou tvořivostí vládne, jak je nápaditý a současně jak umí být vtipný a ve svých vyjádřeních barvitý. Pokud nějakému prudérovi vadí, že si dovedně upravuje a do vět vkládá podle něho takzvaná sprostá slova, pak sám prudér vydává vysvědčení jen o sobě. Rozhodně ne o českém lidu obecném.

Přídomek český je tu na místě. Jiné národy (Američané třebas) si vystačí s „bullshit“, případně „fuck, fuck, fuck…“ anebo „fuck you“. Český lid obecný chudobu takových slov, zbavených fantazie, převádí do barvitého rejstříku výrazů jako

publikováno: 15. 9. 2021

Facebook

Pinterest

Twitter

email