Chvála českých metafor

Ivan Štern

Redaktor

Už jako dítě jsem intuitivně tušil, že takzvaná sprostá slova ve skutečnosti sprostými nejsou. Jde o přiléhavé a přesné metafory, jimiž v češtině lid obecný dokáže vyjádřit takzvanou spisovnou češtinou nevyjádřitelné. Lid obecný dokazuje, jakou nesmírnou tvořivostí vládne, jak je nápaditý a současně jak umí být vtipný a ve svých vyjádřeních barvitý. Pokud nějakému prudérovi vadí, že si dovedně upravuje a do vět vkládá podle něho takzvaná sprostá slova, pak sám prudér vydává vysvědčení jen o sobě. Rozhodně ne o českém lidu obecném. Přídomek český je tu na místě. Jiné národy (Američané třebas) si vystačí s „bullshit“, případně „fuck, fuck, fuck…“ anebo „fuck you“. Český lid obecný chudobu takových slov, zbavených fantazie, převádí do barvitého rejstříku výrazů jako „k hovnu“,

Obsah pro předplatitele

Chcete-li číst dál, podpořte nás předplatným pouhých 85 Kč/mě anebo 799 Kč/rok.

Pomůžete nám připravovat další autorské texty a získáte přístup k celému článku i archivu Přítomnosti.

publikováno: 15. 9. 2021

Datum publikace:
15. 9. 2021
Autor článku:
Ivan Štern

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Volby v USA. Co se změní?

Dnes je velký den. Jak jistě víte, Republikánská strana utrpěla ve volbách v USA velkou porážku. Nečekejte však žádné zásadní …

Zbožštění Andreje Babiše

Politický hovadismus, například vrozené skotáctví poslance docenta Miroslava Ševčíka, který onehdy při jednání poslanecké sněmovny menopauzou mínil mnoho pauz za …

Čí chleba jíš, toho píseň zpívej

Spustila se neobyčejná vřava v mediálním prostoru. Poplatky občanů, nebo peníze ze státní kasy pro veřejnoprávní média? Oba názorové tábory …

Bryan Bielanski zve do Boss Baru (Poděbrady)

Bryan Bielanski, písničkář působící v Pineville v Severní Karolíně, USA (narozen v Parmě, Ohio, USA) srdečně zve čtenáře Přítomnosti do …

A já tobě tyto okuláry daruji a skrze ně se na svět dívat budeš

Komenského poutník Labyrintem světa si zapsal: Průvodčí moji a každého, kdož v světě tápá, vpravdě jsou dva: Drzost mysli, všeho …

Nebojujme, jen se zbavme sebeklamu

„Moc opět bezděky prozrazuje nejvlastnější cíl: oklestit život, vyoperovat z něho všechno jen trochu nezávislé a nezařaditelné…,“ vyslovila na fóru …

Co nechává šrámy na duši

Citová zranění z nedostatku lásky – tak lze shrnout téma slovensko-českého filmu Láska. Silné psychologické drama o šrámech na duši, …

100 let Pražského lingvistického kroužku

Ve Valentinské ulici číslo 4, kde sídlil anglický seminář prof. Viléma Mathesia při FF UK, byl dne 6. října 1926 …