Chvála českých metafor

Už jako dítě jsem intuitivně tušil, že takzvaná sprostá slova ve skutečnosti sprostými nejsou. Jde o přiléhavé a přesné metafory, jimiž v češtině lid obecný dokáže vyjádřit takzvanou spisovnou češtinou nevyjádřitelné. Lid obecný dokazuje, jakou nesmírnou tvořivostí vládne, jak je nápaditý a současně jak umí být vtipný a ve svých vyjádřeních barvitý. Pokud nějakému prudérovi vadí, že si dovedně upravuje a do vět vkládá podle něho takzvaná sprostá slova, pak sám prudér vydává vysvědčení jen o sobě. Rozhodně ne o českém lidu obecném.

Přídomek český je tu na místě. Jiné národy (Američané třebas) si vystačí s „bullshit“, případně „fuck, fuck, fuck…“ anebo „fuck you“. Český lid obecný chudobu takových slov, zbavených fantazie, převádí do barvitého rejstříku výrazů jako

Tento článek je exkluzivní obsah
PRO PŘEDPLATITELE PŘÍTOMNOSTI

PŘIDEJTE SE K PŘEDPLATITELŮM
Jste předplatitel?
PŘIHLASTE SE

publikováno: 15. 9. 2021

NEJNOVĚJŠÍ glosy


Jak velký je ten „největší“ zemědělec? 

Mnoho lidí si myslí, že se naši zemědělci dělí výhradně na dvě skupiny: Na drobné, neproduktivní zemědělce na straně jedné – a na „velký“ holding Agrofert na straně druhé.    Pravda …

Česká tradice předstírání pravdy

Zveřejňujeme text Jana Urbana z roku 2018, který záměrně publikujeme v čase blížících se voleb, protože má podle názoru redakce stále vypovídající hodnotu o současném společenském dění: Dnešní česká politická demokracie operuje v prostředí …

Když nepodpoříš chudé, nezbohatneš

Když budou dva lidé házet mincí a jeden z nich bude výrazně bohatší než druhý, tak dokonce i v takto spravedlivé a neovlivnitelné hře vyhraje při dostatečném počtu hodů ten bohatší, a to s pravděpodobností 1 neboli …

Samuraj byl víc úředník než bojovník

Jan Sýkora pracuje v Ústavu asijských studií Univerzity Karlovy v Praze, kde se zabývá sociálně-ekonomickými a intelektuálními dějinami předmoderního a moderního Japonska a vybranými problémy současné japonské společnosti. Je autorem řady publikací o japonském myšlení a aktuálních …

Ideální volební systém

I já bych se, tak jako jiní, neustále s něčím nespokojení občané, zařadil mezi ty, kteří nemají koho volit. Jak už to tak ale bývá, romantickou část mé osobnosti zaujímá …

Kam kráčí česká katolická církev?

Quo vadis? Kam kráčíš? To je otázka, kterou sv. Petr podle raných křesťanských apokryfů položil Ježíšovi, když se mu zjevil u bran Říma právě ve chvíli, kdy Petr prchal před …

Jak covid-19 míchá globalizací 

Jak se kvůli pandemii covidu-19 momentálně proměňuje globalizace a jaké důsledky to s sebou přinese, vysvětluje ekonomka Ilona Švihlíková: Mezinárodní obchod by měl fungovat jako něco, co sráží ceny pro konečného …

Chvála pesimismu

S psychologem Jiřím Kubičkou jsme se bavili o vlastnostech systémů. Uvedl tehdy jeden zjednodušený příklad obecného fungování všech systémů, nejen fyzikálních, který někdy používá v komunikaci se svými klienty. Příklad …