Špatná čeština: zamezit ji, nebo zamezit jí?

Na přesnosti jazyka záleží víc, než si myslíte. Mísení a prorůstání kultur působením televize a internetu postupně mění svět v jednu globální vesnici, rozdíly mezi národy se pomalu stírají. Zda a kde se ten proces globalizace zastaví, není snadné odhadnout, ale je otázkou, zda jej můžeme zcela bez váhání vítat a podporovat. Zmizí-li totiž každý místní, krajový a národní svéráz a kolorit, nebude už svět zdaleka tak zajímavý, jeho pestrost a rozmanitost vystřídá šedivá, nudná uniformita. Jedním ze symptomů globalizace je masivní pronikání cizích slov do našeho jazyka. V dobách překotného technického rozvoje je pochopitelné, že pro přicházející novinky nemáme hned k dispozici český název, a tak se zpočátku šíří pod názvem, který si s sebou přinesly z ciziny, jako

Obsah pro předplatitele

Chcete-li číst dál, podpořte nás předplatným pouhých 85 Kč/mě anebo 799 Kč/rok.

Pomůžete nám připravovat další autorské texty a získáte přístup k celému článku i archivu Přítomnosti.

publikováno: 31. 1. 2022

Datum publikace:
31. 1. 2022
Autor článku:
Pavel Mareš

NEJNOVĚJŠÍ články


Nálady lidu trvalé – významný odliv ANO vítán

Česko má za sebou další demokratické volby. Tentokrát komunální a senátní. Ukázaly hned několik trendů, které stojí za zmínku. Zásadní …

Autonázie připodotýkatele

Diskuse o asistované sebevraždě má mnoho rovin a je pouze jedna politická strana, která si její uzákonění dala do svého …

Dotujeme fosilní paliva na úkor vlastní budoucnosti?

„Přechod k čistší energetice je příliš drahý.“ Tento argument slýcháme často. Příliš drahý pro domácnosti, firmy i státy. Příliš rychlý. …

Křížová cesta Gerty Schnirch

Neuvěřitelné stalo se skutkem. Sedmnáct let po vydání bestselleru Kateřiny Tučkové Vyhnání Gerty Schnirch v brněnském nakladatelství Host, po letech …

Kde končí demokracie a začíná populismus?

Jedno z rizik demokracie je, že většinová volba způsobuje snahu politiků se voličům co možná nejvíce zalíbit, doslova se jim …

Havel 90: Mezi kýčem a věčnou inspirací

Václavu Havlovi by bylo dnes devadesát let! Všichni cítíme, že bychom si přáli, aby to byla pravda, aby se to …

Neodcházení Václava Havla

V nedávno objeveném a Českým rozhlasem odvysílaném rozhovoru Václava Havla s Ferdinandem Peroutkou natočeném v dubnu 1968 při Havlově návštěvě …

David Smoljak: Moje cesta do Senátu začala u vinořského rybníka

V letošních volbách do Senátu se svou pozici senátora pokusí obhájit scenárista, dramaturg, publicista a politik David Smoljak (67 let), …